Bonjour,
 
Pourriez-vous aller dans le menu réglage de votre téléviseur s’il vous plaît ?
Vous devriez trouver un chapitre « zoom image ». Vous pourrez ainsi régler la taille de l’image de votre téléviseur en 16:9 ou 4:3.
Le problème ne semble pas provenir de Netflix qui rend compte de ce type de problème sur son site et explique :

« Modifier les paramètres d’image de votre téléviseur

Certains paramètres de votre téléviseur (rapport hauteur/largeur, taille d’écran, etc.) peuvent expliquer le fait que Netflix apparaît agrandi. Si vous avez besoin d’aide pour régler ce paramètre, contactez le fabricant de votre téléviseur. »

N’hésitez pas à essayer cela et à nous tenir au courant.
Bonne journée,
Emmanuel de l’équipe Electroguide.

Bonjour Laurent PETIT,

Je ne suis pas sûr de comprendre votre question.
Souhaitez-vous zoomer sur une partie de l’image ? Dans ce cas, cela ne sera pas possible.
Ou souhaitez changer l’image pour ne plus être en 16/9 ?
Cela pourra peut-être se faire dans les réglages du téléviseur, mais cela peut dépendre de la source utilisée.

N’hésitez pas à nous en dire plus.
Bonne journée,
Emmanuel de l’équipe Electroguide.